Mary was a young woman living in Nazareth. Given the culture of marriage at this time, she was probably 13 -14 years old. The people of Galilee were despised by the people of Jerusalem because they had a strong accent and were uneducated. However, God chose Mary as the mother of Jesus. We will reflect on Mary’s faith. 1: Mary had knowledge of the bible. She did not have a university education, but it is evident that she had a biblical education at home. When an angel made the Annunciation, he spoke to Mary using terms related to the Old Testament, which she understood. Her knowledge of the Bible helped her faith 2: Mary knew who she was. Upon hearing the angel’s word, Mary replied, “I am the Lord’s servant.” This shows that she always had this self-awareness. A servant is a being who acts in obedience to his or her master’s commands. Because of this self- awareness, Mary was able to obey the word of the angel. 3: Mary was good soil. Jesus said, “ others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop — some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown.” In other words, good soil is not just hearing the word, but accepting it. For Mary, accepting the word of the angel meant accepting the sacrifice. Mary’s sacrifice brought about the birth of Jesus, and Jesus’ sacrifice brought about the salvation of mankind. Mary was a person of low social status, but her heart was fully committed to God. Hence, God chose her as the mother of Jesus. “For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him.” Let us follow Mary’s example and experience God’s power.
マリアはガリラヤのナザレに住む若い女性であった。この当時の結婚の文化からすると、おそらく彼女は13〜14歳であっただろう。ガリラヤの人々は、方言が強く、また無学であったがために、エルサレムの人々からは蔑まれていた。しかしながら、神はマリアをイエスの母として選んだ。マリアの信仰の特徴について考える。1:マリアは聖書の知識を持っていた。彼女は、大学教育は受けていないが、家庭で聖書教育を受けた事が伺える。御使いが受胎告知をした時、旧約聖書に関連する用語を使ってマリアに語ったが、彼女はそれを理解する事が出来た。聖書の知識が彼女の信仰の助けとなっていた事は間違いない。2:マリアは自分が誰であるかを知っていた。御使いの言葉を聞いたマリアは咄嗟に「私は主のはしためです」と答えた。これは、彼女が常日頃からこのような自己認識を持っていた事を表している。はしためとは主人の命令に従って行動する存在である。この自己認識を持っていたが故に、マリアは御使いの言葉に従順する事が出来たのだ。3:マリアは良い土地であった。イエスは良い土地についてこう語った。「良い地に蒔かれるとは、みことばを聞いて受け入れ、三十倍、六十倍、百倍の実を結ぶ人たちである。」つまり、良い土地とは、御言葉をただ聞くだけでなく、それを受け入れるのである。マリアにとって御使いの言葉を受け入れることは、大変な犠牲を受け入れる事を意味した。マリアが犠牲を払い、またマリアから生まれたイエスも犠牲を支払った事で人類の救いが実現したのだ。マリアは社会的には地位の低い人であったが、その心は神と一つになっていた。神はあまねく全地を見渡し、その心がご自分と一つになっている者に御力を表される。神に不可能はない。私達もマリアに倣い、神の言葉に従う事で神の御力を体験しよう。
